The reason that the rest of the world call it Football is because it was the only sport that was played in those neighbouring countries that was a ball being kicked by a foot. Football is VERY easy to translate to all languages. I thought only the English speaking countries also refer to it as Soccer (to distingiush from othe types of foot and ball sports).
This is my opinion coming from a non english speaking background.